Hari ini, lagu seperti Seksis, Putus Terpaksa, Kasih Kekasih dan Selimut Putih didengar sebagai karya nostalgia. Ada yang masih dinyanyikan di pentas konsert, dipersembahkan semula oleh penyanyi generasi baharu atau menjadi lagu wajib dalam senarai main peminat muzik lama.
Namun, penerimaan terhadap lagu-lagu tersebut tidak selalunya semudah yang dibayangkan. Ketika mula diperkenalkan, beberapa daripadanya pernah dianggap terlalu sensitif, menakutkan, kasar atau tidak sesuai dengan dasar penyiaran pada zaman berkenaan.
Ada yang dikeluarkan daripada siaran radio kerajaan hanya kerana menggabungkan bahasa Melayu dan Inggeris. Ada juga yang membawa tema dadah, kematian dan penyalahgunaan harta awam hingga mencetuskan perdebatan.
Apa yang pernah dianggap bermasalah beberapa dekad lalu kini mungkin kedengaran biasa. Malah, sebahagian karya tersebut akhirnya diangkat sebagai lagu malar segar.
Artikel Berkaitan: ‘Ramai Minta KRU Hasilkan Dokumentari Tapi Kami Rasa Belum Tiba Waktunya’
Artikel Berkaitan: Ruffedge Ubati Kerinduan Peminat, Umum Konsert Jelajah Ruffera ‘That Moment In Time’
Apabila radio menentukan nasib sesebuah lagu
Sebelum kemunculan YouTube, Spotify dan TikTok, radio serta televisyen memainkan peranan besar dalam menentukan sejauh mana sesebuah lagu boleh sampai kepada pendengar.
Lagu yang tidak mendapat kelulusan siaran, terutama menerusi Radio Televisyen Malaysia, berdepan risiko kehilangan ruang promosi yang sangat penting. Pada zaman tersebut, tidak diputarkan di radio bukan isu kecil. Ia boleh memberi kesan kepada populariti penyanyi, jualan album dan peluang sesebuah lagu untuk dikenali secara meluas.
Dalam kebanyakan kes, lagu berkenaan bukan diharamkan sepenuhnya di Malaysia dan pemiliknya tidak semestinya melakukan kesalahan undang-undang. Ia mungkin hanya tidak dibenarkan dimainkan melalui saluran tertentu kerana tidak memenuhi garis panduan penyiaran.
Bahasa rojak pernah dianggap ancaman kepada lagu Melayu
Pada April 2004, The Star melaporkan beberapa lagu Melayu yang mencampurkan perkataan bahasa Inggeris dikeluarkan daripada siaran RTM.
Antara karya yang dikeluarkan daripada siaran RTM ialah Seksis dan Diva nyanyian Anita Sarawak serta Alhamdulillah oleh Too Phat bersama Yasin.
Dalam hip hop, R&B dan muzik pop urban, percampuran bahasa sering digunakan untuk menggambarkan cara golongan muda bercakap. Bahasa Inggeris tidak semestinya dimasukkan kerana pencipta lagu tidak menghormati bahasa Melayu.
Ahli kumpulan KRU, Datuk Norman Abdul Halim, yang terlibat dalam penerbitan album Anita Sarawak, mempertahankan penggunaan perkataan “seksis”. Menurut laporan The Star, Norman menjelaskan sukar mencari istilah Melayu lain yang dapat membawa maksud tepat seperti yang dikehendaki dalam lagu tersebut.
Seksis bukan sekadar judul yang provokatif
Melihat kepada judulnya, mudah untuk menganggap Seksis menerima sekatan kerana dianggap terlalu berani atau menggoda. Namun, kontroversi penyiarannya lebih berkait dengan dasar bahasa berbanding kandungan seksual.
The Star melaporkan lagu tersebut dikeluarkan daripada siaran RTM bersama beberapa karya lain yang mencampurkan bahasa Melayu dengan perkataan bahasa Inggeris. Ahli kumpulan KRU, Datuk Norman Abdul Halim, yang terlibat dalam penerbitan album Anita Sarawak, turut mempertahankan penggunaan perkataan “seksis” kerana sukar mencari istilah lain yang benar-benar membawa maksud sama.
Apa yang pernah dipersoalkan kerana satu perkataan akhirnya menjadi antara karya yang paling kuat dikaitkan dengan kemunculan semula Anita Sarawak dalam industri muzik tempatan. Kontroversinya juga menunjukkan bagaimana sesebuah judul boleh dinilai sebelum keseluruhan mesej lagu benar-benar difahami.
KRU pernah diminta menukar cara menyebut angka
Kontroversi penggunaan bahasa sebenarnya telah berlaku lebih awal daripada 2004. Ketika KRU menerbitkan lagu 20/20 dalam album Canggih pada 1992, mereka berdepan masalah kerana cara angka tersebut disebut dalam bahasa Inggeris.
Norman pernah menjelaskan sebutan asal “two zero two zero” terpaksa diubah kepada “dua puluh dua puluh” untuk memenuhi keperluan penyiaran pada waktu itu.
Lagu tersebut dihasilkan dalam suasana negara sedang membicarakan Wawasan 2020. Kandungannya membawa semangat kemajuan, perpaduan dan keyakinan terhadap masa depan Malaysia.
Hampir tiga dekad kemudian, lagu itu kembali tular pada 2020. Sebahagian pengguna media sosial mengaitkan liriknya dengan keadaan politik negara, terutama kerana penggunaan perkataan seperti “bersatu” dan “harapan”. Norman bagaimanapun menjelaskan kaitan berkenaan hanyalah kebetulan kerana lagu tersebut dicipta berdasarkan aspirasi Wawasan 2020.
Putus Terpaksa menyembunyikan cerita ketagihan di sebalik lagu cinta
Tidak semua kontroversi melibatkan tindakan rasmi pihak penyiaran. Ada lagu yang dipersoalkan kerana makna dan tema yang dibawanya. Putus Terpaksa nyanyian Ziana Zain merupakan antara contoh yang sering dibincangkan.
Pada permukaan, karya ciptaan Saari Amri itu kedengaran seperti kisah seorang wanita yang memilih untuk meninggalkan kekasihnya. Namun, lagu tersebut dikaitkan dengan kisah lelaki yang terjebak dalam penyalahgunaan dadah.
Mesej itu tidak disampaikan secara terlalu jelas. Liriknya tidak menyebut perkataan “dadah” atau “ketum” secara terus. Sebaliknya, Saari menggunakan ungkapan seperti “sesuatu yang terlarang”, “kuncikan keinginanmu” dan “pemergian ngeri”.
Lagu itu berjaya mara ke peringkat separuh akhir Muzik Muzik 1993 tetapi tidak terpilih ke Anugerah Juara Lagu. Beberapa laporan hiburan kemudian mengaitkan kegagalan tersebut dengan kandungan liriknya yang dianggap sensitif.
