[Berita bertajuk “Pindaan akta beri DBP kuasa hapus puak ‘lacur’ bahasa Melayu” di Media Pertiwi bertarikh 23 Jun 2026 dirujuk.]
Ada peribahasa Arab yang berbunyi, “Lisan al-qaum miqyasu ‘uqulihim” – bahasa sesuatu bangsa ialah cerminan akalnya. Orang Melayu pula sejak dahulu mengingatkan, bahasa menunjukkan bangsa. Jika bahasa diperkotak-katikkan, maka maruah bangsa juga perlahan-lahan terhakis. Persoalannya, sampai bila kita mahu melihat bahasa kebangsaan diperlakukan seperti kain buruk di halaman sendiri?
Cadangan meminda Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) 1959 bukan sekadar soal memberi kuasa menghukum atau mengenakan kompaun. Ia menyentuh persoalan yang lebih besar iaitu kedaulatan bahasa sebagai tonggak identiti negara. Kata ahli falsafah Jerman, Johann Wolfgang von Goethe, “Sesiapa yang tidak menghargai bahasanya sendiri, kehilangan sebahagian daripada jiwanya.”
DBP ada amanah, tetapi belum cukup taring
Tokoh bahasa, Awang Sariyan berpendapat sudah tiba masanya Akta DBP dipinda bagi memperluas kuasa institusi itu supaya dapat bertindak lebih berkesan terhadap pelanggaran penggunaan bahasa Melayu. Beliau menegaskan bahawa akta sedia ada lebih menumpukan fungsi memajukan bahasa, persuratan dan penerbitan, tetapi tidak memberikan ruang yang mencukupi untuk tindakan penguatkuasaan terhadap pihak yang mengabaikan bahasa kebangsaan.
Bak kata pepatah Melayu, “Harapkan pagar, pagar makan padi.” Jika undang-undang wujud tetapi tiada kuasa yang mencukupi untuk menguatkuasakannya, maka matlamat memartabatkan bahasa hanya tinggal slogan di atas kertas.
Bahasa Melayu: Teras perlembagaan, bukan pilihan sukarela
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan mengiktiraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara. Namun dalam realiti, kita masih melihat papan tanda, iklan komersial, premis perniagaan dan pelbagai bahan promosi yang mengabaikan tatabahasa, ejaan serta keutamaan penggunaan bahasa Melayu.
Peribahasa Melayu menyebut, “Melentur buluh biarlah dari rebungnya.” Tetapi bagaimana generasi muda mahu menghormati bahasa jika di ruang awam sendiri mereka disajikan dengan ejaan tunggang-langgang dan bahasa rojak yang tidak menepati piawaian?
Masalahnya bukan sekadar undang-undang
Namun demikian, terlalu mudah untuk menyimpulkan bahawa segala-galanya akan selesai hanya dengan pindaan akta.
Hakikatnya, banyak pihak berkuasa tempatan (PBT) telah mempunyai garis panduan dan syarat berkaitan penggunaan bahasa Melayu pada papan iklan dan papan tanda. Persoalan yang sering timbul ialah sejauh mana peraturan tersebut dipantau dan dilaksanakan secara konsisten.
Pepatah Melayu mengingatkan, “Bagai melepaskan batok di tangga.” Jika penguatkuasaan dilakukan secara bermusim atau sambil lewa, maka undang-undang yang baik sekalipun sukar mencapai matlamatnya.
Integriti penguat kuasa menjadi kunci
Dalam mana-mana sistem pentadbiran, integriti ialah tiang seri. Jika berlaku kecuaian, penyalahgunaan kuasa atau amalan tidak beretika dalam proses kelulusan dan penguatkuasaan, maka kelemahan itu perlu ditangani melalui tadbir urus yang telus, audit dalaman dan tindakan disiplin yang sewajarnya.
Confucius pernah berpesan, “Orang yang memerintah melalui teladan lebih berkesan daripada orang yang memerintah melalui hukuman.” Ertinya, undang-undang mesti disokong oleh budaya integriti, bukan sekadar teks perundangan.
Dalam konteks ini, PBT dan agensi berkaitan wajar memastikan proses kelulusan papan iklan, lesen premis dan pematuhan bahasa dijalankan secara profesional serta bebas daripada sebarang salah laku.
Lebih daripada penguatkuasaan
Cadangan pindaan Akta DBP juga merangkumi aspek yang lebih luas seperti pentauliahan, pengantarabangsaan bahasa Melayu dan keupayaan institusi itu bergerak secara lebih fleksibel dalam pembangunan bahasa serta persuratan. DBP sejak sekian lama turut memainkan perananan mempromosikan bahasa Melayu di peringkat antarabangsa, dan pindaan dicadangkan bagi memperkukuh asas undang-undang untuk usaha tersebut.
Ini selari dengan kata-kata Nelson Mandela: “Jika kamu bercakap dengan seseorang dalam bahasa yang difahaminya, kata-kata itu masuk ke kepalanya. Jika kamu bercakap dalam bahasa ibundanya, kata-kata itu masuk ke hatinya.”
Bahasa bukan sekadar alat komunikasi. Ia adalah wahana ilmu, budaya dan pembinaan tamadun.
Jangan sampai bahasa sendiri jadi tetamu
Ironinya, banyak negara maju mempertahankan bahasa kebangsaan mereka dengan penuh disiplin. Jepun memartabatkan bahasa Jepun dalam pentadbiran dan pendidikan tinggi. Perancis mempunyai institusi yang aktif memelihara penggunaan bahasa Perancis. Korea Selatan pula berjaya mengantarabangsakan bahasanya melalui industri budaya dan kandungan kreatif.
Mengapa Malaysia harus malu mempertahankan bahasa Melayu di tanah air sendiri?
Peribahasa Melayu “kera di hutan disusukan, anak di rumah mati kelaparan” mengingatkan kita supaya tidak mengabaikan khazanah sendiri ketika terlalu ghairah mengejar pengaruh luar.
Pendidikan dan kesedaran perlu seiring
Penguatkuasaan tanpa pendidikan boleh melahirkan ketakutan, tetapi pendidikan tanpa penguatkuasaan pula mudah menjadi retorik.
DBP, institusi pendidikan, media, sektor swasta dan masyarakat perlu berganding bahu membina budaya berbahasa yang betul. Kempen literasi, latihan bahasa kepada peniaga, khidmat nasihat kepada syarikat dan penggunaan teknologi semakan bahasa boleh menjadi pelengkap kepada pindaan undang-undang.
Ahli falsafah Rom, Cicero, pernah menyatakan bahawa bahasa ialah pakaian kepada pemikiran. Jika pakaiannya koyak-rabak, imej pemikiran juga akan dipersoalkan.
Bahasa Melayu menuju pentas dunia
Hasrat menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa utama dunia bukan lagi angan-angan kosong. Dengan lebih 300 juta penutur di rantau Nusantara dan jaringan akademik yang semakin berkembang, potensinya cukup besar jika disokong oleh dasar yang konsisten serta institusi yang berwibawa. Cadangan memperkukuh perananan DBP dalam pengantarabangsaan bahasa turut menjadi sebahagian daripada agenda tersebut.
Namun, jalan menuju kecemerlangan bermula di halaman sendiri. Tidak mungkin kita mahu mempromosikan bahasa Melayu ke pentas antarabangsa sedangkan di bandar-bandar kita sendiri papan tanda asas pun gagal mematuhi piawaian bahasa.
Taring sahaja tidak memadai jika hati tidak bersama
Akhirnya, pindaan Akta DBP wajar dilihat sebagai peluang memperkukuh martabat bahasa kebangsaan, tetapi kejayaannya bergantung kepada pelaksanaan yang berintegriti, penguatkuasaan yang adil dan kesedaran masyarakat untuk menghargai bahasa sebagai warisan bersama.
Bahasa Melayu tidak memerlukan simpati; bahasa Melayu memerlukan keberanian untuk dipertahankan. Undang-undang boleh memberi DBP taring, tetapi hanya rakyat yang berdisiplin dan pentadbiran yang berintegriti mampu memastikan taring itu benar-benar berfungsi demi maruah bangsa dan negara.
RAMLEE WAHAB bekas pemimpin akar umbi Bersatu Johor yang kini memilih Parti Wawasan Negara pimpinan Hamzah Zainudin. Dia juga seorang penggiat seni serta pemenang pelbagai anugerah sastera.
Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.
